世界第一公主殿下 - 镜音レン

世界第一公主殿下 - 镜音レン/初音未来

以下歌词翻译由文曲大模型提供

原曲：ワールドイズマイン - 初音ミク

词：ryo

曲：ryo

世界でいちばん おひめさま

我可是世界第一的公主殿下

そういう扱い心得ている だろ?

你应该明白这种礼仪规范吧？

その一 いつもと違う髪型に

第一条 要时刻留意我的新发型

気付けてるはず

这你应该能察觉

その二

第二条

ちゃんと靴まで見るのは ごめん

连鞋子都要审视的话 恕我拒绝

その三 お前の我侭には

第三条 对于你的任性要求

二つ返事で付き合いますよ

我会二话不说地奉陪到底

わかったから手をとるだけで今は

明白了就快牵我的手 现在立刻

勘弁しろよ

给我适可而止啊

べつに

才不是

わがままだとは思わないけれど

虽然不觉得这是任性妄为

だけど

但是啊

言わないだけでちゃんと思ってる

就算不说出口也要牢记在心

かわいいって

说我可爱什么的

世界で一番おひめさま

我可是世界第一的公主殿下

傍にいる ずっとな

要永远陪在我身边

だからずっと笑ってて

所以请永远保持微笑

お前と俺は二人で一人

你和我本就是一体同心

離れること

分离这种事

しないから ねえ おひめさま

绝对不允许 呐 公主殿下

だいすきだよ

最喜欢你啦

欠点? かわいいの間違いでしょ

缺点？只是可爱的另一种表现吧

文句は許しませんの

抱怨可是不被允许的哦

あのね

我说啊

わたしの話ちゃんと聞いてる?

你有在好好听我说话吗？

ちょっとぉ

真是的

あ それとね 白いおうまさん

还有啊 白马王子的人选

決まってるでしょ?

早就决定好了对吧？

迎えに来て

快来迎接我

わかったらかしずいて

明白了就恭敬地

手を取って「おひめさま」って

牵起我的手说「公主殿下」

べつに

才不是呢

わがままなんて

我明明没有在任性撒娇

言ってないんだから

只是这样说着

でもね

但是啊

少しくらい叱って

稍微责备我一下

くれたっていいのよ?

也是可以的吧？

世界でわたしだけのおうじさま

全世界独属于我的王子殿下

気がついて ほらほら

快注意到呀 你看你看

おててが空いてます

我的手还空着呢

無口で無愛想なおうじさま

沉默寡言的冷淡王子殿下

もう どうして 気がついてよ早く

真是的 为什么还不快点察觉

ぜったいキミはわかってない

你绝对没有明白我的心意

わかってないわ

根本一点都不懂嘛

いちごの乗ったショートケーキ

点缀草莓的奶油蛋糕

こだわりたまごのとろけるプリン

精心制作的滑嫩布丁

みんな みんな 我慢します

这些 全部 我都可以忍耐

わがままな子だとおもわないで

不要觉得我是个任性的孩子

わたしだってやればできるの

我也是能做到的呀

あとで後悔するわよ

事后绝对会后悔的哦

当然です だってわたしは

这是理所当然的 毕竟我可是

世界で一番おひめさま

世界第一的公主殿下

ちゃんと見ててよね

要好好注视着我哦

どこかに行っちゃうよ?

不然我会消失不见的？

ふいに抱きしめられた

突然被紧紧拥抱住

急に そんな えっ?

这么突然 诶？

「轢かれる 危ないよ」

「会被车撞到 很危险的」

そう言ってそっぽ向くキミ

说着这种话别过脸去的你

こっちのが危ないわよ

明明这边的心跳更危险呀