あっち向いてホイ！ (feat. 重音テト & 初音ミク)
歌词
当前仅展示静态歌词内容
あっち向いてホイ! (feat. 重音テト & 初音ミク) - 東京デミクルー/重音テト (かさねてと)/初音未来 (初音ミク)
TME享有本翻译作品的著作权
词：東京デミクルー
曲：東京デミクルー
またアンタとワタシと
又是你和我一同
あっち向いてホイ
看向那边嘿
上下右左 あっち向いてホイ
上下左右 看向那边嘿
今日明日明後日 あっち向いてホイ
今天明天后天 看向那边嘿
東西南北 あっち向いてホイ
东西南北 看向那边嘿
酸いも甘いも 分かち合って
酸甜苦乐 都一同分享
来たはずなのに あなたのバカ
本该是这样 可你这个笨蛋
また色目使いソッポ向いてる
又用眼神示意把头扭向一旁
血も涙もないラプソディ
默奏毫无热血与泪水的狂想曲
何度だって言ってやるわよ
不管几次我都要会说
三度目の正直なんての
所谓事不过三的真诚
関係ないわよそんなことeveryday
那种事和我无关 每天都如此
言い聞かせてみせるからさ
我会让你好好听清楚的
ところで私とどっちのが
话说我和别的什么
あなたの視線をくぎ付けよ?
哪个才能牢牢锁住你的视线呢？
フラフラよそ見をしてるから
你总是晃晃悠悠地东张西望
もう君の事 分からないわ
我已经搞不懂你了
曇天快晴繰り返し
阴天晴天反复交替
日々にあぁ哀れ徒然よ
日复一日 可悲的无聊时光
言葉も想いも伝わらないなら
若是言语和心意都无法传达
これしかないわよね?
就只能这样了吧？
またアンタとワタシと
又是你和我一同
あっち向いてホイ
看向那边嘿
上下右左 あっち向いてホイ
上下左右 看向那边嘿
今日明日明後日 あっち向いてホイ
今天明天后天 看向那边嘿
東西南北 あっち向いてホイ
东西南北 看向那边嘿
水金地火木 始まって
从水星金星地球火星木星开始
土天海冥 君と空
到土星天王星海王星及冥王星
見上げた時からずっと続くと
自与你共望晴空的那刻起
思っていた愛のメロディ
就认为这爱的旋律会永远延续
でもね日が経つにつれるほど
可是啊 随着日子一天天过去
そっけなくなり互いの目も
连眼神都变得冷漠
見つめ合う事も無くなるばかりね
彼此相视都成为奢望
なんか切なくないですか?
难道不觉得有些悲哀吗？
もぅ少し私を分かってよ
请再多理解我的心
アタシはアナタを見てるのに
我明明在注视着你
それでもアンタは知らんぷり
即便如此你还是装作不知
もぅ君の事 分からないわ
我已经搞不懂你了
曇天快晴繰り返し
阴天晴天反复交替
日々にあぁ哀れ徒然よ
日复一日 可悲的无聊时光
言葉も想いも伝わらないなら
若是言语和心意都无法传达
これしかないわよね?
就只能这样了吧？
またアンタとワタシと
又是你和我一同
あっち向いてホイ
看向那边嘿
上下右左 あっち向いてホイ
上下左右 看向那边嘿
今日明日明後日 あっち向いてホイ
今天明天后天 看向那边嘿
東西南北
东西南北
曇天快晴繰り返し
阴天晴天反复交替
日々にあぁ哀れ徒然よ
日复一日 可悲的无聊时光
言葉も想いも伝わらないなら
若是言语和心意都无法传达
これしかないわよね?
就只能这样了吧？
またアンタとワタシと
又是你和我一同
あっち向いてホイ
看向那边嘿
上下右左 あっち向いてホイ
上下左右 看向那边嘿
今日明日明後日 あっち向いてホイ
今天明天后天 看向那边嘿
東西南北 あっち向いてホイ
东西南北 看向那边嘿