サヨナラ天国また来て地獄
歌词
当前仅展示静态歌词内容
サヨナラ天国また来て地獄 (Goodbye heaven) - ワンダーランズ×ショウタイム
TME享有本翻译作品的著作权
词：john
曲：john
流れ落ちた涙で
曾经流下的泪水
もっと強くなるから
会让我变得更加强大
この四角い弱みすら守りたい
就连这方寸之间的软弱也想守护
悲しい程に
实在是可悲
上々気分 笑い合って
兴致高昂地相视而笑
割と満たされてはいたけど
其实这样相对来说也算充足
いつの間にやら随分と
然而就在不知不觉之间
この街も変わったもんだ
这座城市就变得面目全非
嘗て誰もが夢見た
昔日众人都曾梦想过
ニヒリスト達が産んだ果物
由那些虚无主义者所孕育的果实
歪な形も咀嚼しよう
如何畸形扭曲都品尝咀嚼吧
サヨナラの代わりとなって
就用这样的形式来代替告别
私はね もうすでに貴方と違って
毕竟我啊 早就与你有所不同了
帰る場所なんてない
并没有所谓的归所
負けるのがただ怖い
只是畏惧失败而已
流れ落ちた涙で
曾经流下的泪水
もっと強くなるから
会让我变得更加强大
この四角い弱みすら守りたい
就连这方寸之间的软弱也想守护
悲しい程に
实在是可悲
だから幾千 眩ゆい 愚図どもへ
所以我数千次地 对那些刺眼的愚钝之人
愛を込めて歌うよ
倾注爱意放声高歌
その場所が輝く未来に
希望闪耀在那里的未来
私も居れる様に
有我的一席之地
アレは 悪魔か天使か
那究竟是恶魔还是天使
はたまた亡霊か
又或者是亡灵呢
天国か地獄なのか 教えてくれ
告诉我究竟会去往天国还是地狱
人情語り睨み合って
满口人情世故彼此对峙
夜も眠れない様な年頃
正值容易辗转难眠的年纪
誰かの猿真似 見事 所詮
拙劣模仿再过惟妙惟肖
凡人ですもんで
说到底 也不过是凡夫俗子
壁を蹴っては跳ね返って
狠踹墙壁却遭受到反作用力
また痛ましい この有様
再度沦落得如此惨不忍睹
握り潰した虚勢などすぐに
不堪一击的虚张声势
思い出となって
转瞬之间就已成为回忆
醜い夢想 酔いの末に姑息に
沉醉于丑陋的梦想之后
何か落とし前を付けるならどうぞ
若想敷衍找补的话就尽管去吧
さながらディアーナルな哀れな梟
如同只在夜晚出现的 可悲的猫头鹰
まるで意味がない 知る由もない
简直毫无意义可言 却也无从得知缘由
パッとフラッシュが焚かれご臨終
刹那之间 闪光灯亮起迎来临终之际
サヨナラ天国また来て地獄
与天国永别再度来到地狱
何時迄も何時迄も
不论何时 不论何时
恋をしていような
都要尽情享受爱恋
そこはやがて
充斥于那里的终究是些
様変わり知らない事だらけ
风云变幻的未知之事
見縊っていたくない
尽管不愿怀揣轻蔑之心
だけどまだまだ怖い
可那份恐惧仍挥之不去
離れ離れ
分道扬镳后
サイレンが街を包み込んだら
待到警笛声包围城市的时候
また終わらぬ小競り合い続けよう
就让这场永无止境的交锋继续吧
今日も明日も
不论今天还是明天
その傷一つで何もかも
凭借那道伤痕就能让一切
楽になるなら 儲けもん
获得轻松的话也是赚到吧
して生きていれるというなら
若是可以秉持着这样的生活方式
文句ねぇだろ
应该会无怨无悔吧
流れ落ちた涙で
曾经流下的泪水
もっと強くなるから
会让我变得更加强大
この四角い弱みすら守りたい
就连这方寸之间的软弱也想守护
悲しい程に
实在是可悲
だから幾千 眩ゆい 愚図どもへ
所以我数千次地 对那些刺眼的愚钝之人
愛を込めて歌うよ
倾注爱意放声高歌
その場所が輝く未来に
希望闪耀在那里的未来
私も居れる様に
有我的一席之地
アレは 悪魔か天使か
那究竟是恶魔还是天使
はたまた亡霊か
又或者是亡灵呢
天国か地獄なのか 教えてくれ
告诉我究竟会去往天国还是地狱